Wednesday, August 16, 2017

Nuevas Imágenes Detrás de Escena de Kristen para el Video Campaña del Perfume Gabrielle Chanel -- Us Weekly Magazine

Scans
KRISBIANSITE_1 KRISBIANSITE_2

"Ellos lo llaman 'hombre muerto' cuando corres tan rapido como puedes. Sientes como que tienes ningun limite." - Kristen Stewart

Scans Korita05 Via baseball31 | Via TKS

Friday, August 11, 2017

Tuesday, August 08, 2017

Nuevas Fotos de Kristen para el Video Clip "Just One of the Guys" de Jenny Lewis

 
 

Nuevo Photoshoot de Kristen para GloriaGLAM Magazine Croacia -- Agosto 2017

LQ Scans
   
   

La nueva entrevista estará traducida lo más pronto posible :)

Nueva Entrevista + Outtake de Kristen para Fashion Magazine


Karl Lagerfeld a menudo habla de sus colecciones con un presciente comentario sobre la situación actual. En el reciente Chanel Haute Couture show en julio, instaló una réplica parcial de la Torre Eiffel en el centro del Grand Palais. La estructura original fue construida en 1889 para conmemorar el centenario de la Revolución Francesa. La parte superior de la torre de Lagerfeld, que desapareció en una nebulosa niebla, insinuaba un futuro incierto y reacio. La ropa también era elegantemente sombría y estructural, con ocasionales plumas y lentejuelas, adornos que suavizaban su severidad. En su reseña para Business of Fashion, Tim Blanks opinó que Lagerfeld estaba preparandose para el final de la alta post-Macron. "Este león está en invierno", escribió Blanks. "Y una primera fila con Kristen Stewart, Katy Perry, Cara Delevingne y Tilda Swinton, pelo cortado uniformemente, cerca militantemente, eran como sus tropas de choque para el tumulto por venir."

Unos días después del show, me encuentro con Kristen Stewart para hablar de su nuevo papel como musa para Gabrielle Chanel, la última fragancia de Chanel. Pero primero quiero saber cómo se siente al ser miembro de la "tropa de choque" de Lagerfeld y si comparte su opinión de que estamos al borde de la agitación. "Oh, sí," ella dice. "Creo que estamos muy en medio de ella. Si miras hacia atrás a través de la historia, las revoluciones artísticas más sorprendentes están en conjunción con una turbulencia política loca. Esa es la respuesta. Creo que las cosas van en ciclos. Realmente creo que se dará la vuelta. Hay demasiadas personas que se sienten demasiado mal para que no lo hagan." Ella está menos entusiasmada por los comentarios de Blanks sobre su corte de duende helado. "Estoy feliz de que la gente diga cosas así sobre jodido cabello", bromea.

Pero el pelo, especialmente para las mujeres, es un poderoso significante, sugiero; No es solo un comentario sobre el estilo. Stewart, que es claramente una joven reflexiva, hace una pausa por un momento. La actriz de 27 años de edad, se abre acerca de cómo se sorprendió por su propia reacción a su pelo corto. "Me gusta, y curiosamente me siento más femenina", explica. "Lo corté para una película de acción que estaba haciendo, y quería tener cuidado de que no me hiciera parecer que estaba tratando demasiado de ser una maldita. No quería que me endureciera, pero tan pronto como me lo quite, me sentí delicada. Me sentí muy parecida a una mujer porque es revelador. Puedes verlo todo, todas nuestras cualidades más femeninas: el cuello, el pecho y las clavículas. Nada está oculto."

Coincidentemente, ésas son también las áreas en nuestro cuerpo en donde usamos fragancia. El lenguaje utilizado para comercializar nuevos perfumes puede ser florido y poético, pero el material de prensa para Gabrielle se lee como un manifiesto feminista: "La fragancia de Gabrielle Chanel invita a las mujeres a tener fe en quiénes son y en lo que son capaces de lograr para encontrar su propia voz."

Asociamos emociones y recuerdos con olor, pero le pregunto a Stewart si una fragancia también puede inspirar un sentimiento feminista. Ella me dice que aprecia la narrativa detrás de la fragancia, pero dice que no es importante si tiene o no ese poder. Lo que le encanta es que es "descaradamente femenina", agregando que no hay nada peor que usar referencias o impresiones masculinas para evocar sentimientos feministas. "No hay nada agresivo en este perfume", dice. "Es tranquilo, y esa es su fuerza. No se esfuerza demasiado. Hombres y mujeres son iguales, pero no somos iguales. Nuestras fortalezas son diferentes...Es agradable que la naturaleza sumisa de la fragancia sea puramente niña y que no esté usando un traje en la campaña."

Aunque la fragancia -que ella describe como una indulgencia- es evocadora, Stewart admite que no tiene el mismo poder que la moda sobre cómo una mujer siente sobre sí misma. "Siento que es hielo", dice. "Es el toque final". Stewart agrega que ella no está "increíblemente en moda", pero le acredita a Lagerfeld ayudarla a descubrirse a sí misma a través de la ropa, las fotos y las conversaciones que han tenido. "Es como que un aspecto incrustado de mí misma es traído a la superficie por alguien que tiene la clave", explica. "Es como ser un buen director. Hay un montón de gente en la moda que no funcionan de esta manera, pero la gente que admiro son videntes. Son como los weirdos compulsivos; Son artistas que no pueden dejar de hacer lo que hacen. Para mí, no es necesariamente sobre la ropa; Se trata de la sensación."

Y ese sentimiento tiene que ver con el empoderamiento. "Es una locura lo que un artículo de ropa puede hacer por ti", se ríe, y agrega que puede aparecer con Chanel para presentar una película en Cannes, "teóricamente el lugar más asustadizo del mundo" y sentirse invencible. "No es una armadura, pero cuando me pongo algo y es absolutamente innegable y distinto, me siento genial."

Sentirse auténtico es algo a lo que Stewart aspira, ya se refleje en los personajes que interpreta en las películas o en su papel con Chanel. Es instintivo y no inventado, y se trata de "ser fiel a esa sensación en el estómago y tener la confianza y la falta de miedo para seguirlo y saber que no eres perfecto". Hoy ella está confiada y compuesta, pero la estrella de la Saga Crepúsculo sufrió ansiedad durante años, hasta el punto de enfermarse físicamente. Stewart dice que se resolvió a medida que creció y aprendió a renunciar al control. Su consejo para cualquier persona con luchas similares es ser amable consigo mismo y no juzgarse si mismo duramente. "Si tienes ansiedad, sólo significa que eres un pensador, y no hay nada malo en eso. Valora eso. Es una buena cualidad."

Stewart puede estar tranquila y genial hoy, pero admite que si ella tuviera un encuentro con Coco Chanel, sería "tan intimidante como el infierno". Ella sonríe cuando le hago preguntas que podría hacer a Mademoiselle. "Lo primero que me viene a la mente es: 'Amiga, ¿sabes lo que hiciste? ¿Esres consciente de ello? Años y años más tarde, todavía estamos contando su historia; Espero que hagamos un buen trabajo.' Yo estaría como: '¿Estás orgullosa?."  En el boletín de prensa de Gabrielle, se abre con esta cita de Chanel: "He elegido a la persona que quería ser y soy." Creo que ella sentiría que Stewart está viviendo su vida con un sentimiento similar.

Fuente
Traducción: KrisbianSite

Nueva Foto Promocional de Kristen para la Campaña del Bolsos Gabrielle de Chanel